الهيئة العامة السورية للكتاب تحتفي بكتاب (أغان وأسرار) لسفير جنوب أفريقيا باري غيلدر

شارك |

جهينة نيوز

أقامت الهيئة العامة السورية للكتاب ندوة في مكتبة الأسد تضمنت قراءة في كتاب “أغان وأسرار” جنوب أفريقيا من التحرر إلى الحكم تأليف “باري غليدر” سفير جنوب أفريقيا بدمشق وترجمة سوسن بدر.

وفي تصريح للصحفيين أشارت وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوح إلى أن الندوة عن الكتاب لا تقتصر على التوقيع، بل مناقشة ما يتضمنه من أفعال قامت بها كل الشعوب التي تعرضت للظلم وناضلت من أجل التحرر ومنها التاريخ النضالي للشعب السوري ودعمه لنضال الشعب الفلسطيني في مواجهة الاحتلال مبينة خطورة ما يجري لفلسطين والمواقف العالمية المتخاذلة بسبب خديعة الدعاية الصهيونية، إلا أنه ورغم ذلك فإن صمود الشعب الفلسطيني سيحقق الانتصار.

مدير عام الهيئة العامة السورية للكتاب الدكتور نايف الياسين بين أن الكتاب الذي يحتفى بتوقيعه اليوم هو قراءة في نضال شعب جنوب أفريقيا ضد النظام العنصري وفق فنية أدبية على شكل العمل الروائي، ويشبه إلى حد كبير نضال الشعب الفلسطيني ضد الكيان الصهيوني المحتل في كثير من الممارسات التي شرحها المؤلف في كتابه.

على حين رأت مترجمة الكتاب سوسن بدر أن الكاتب يسلط الضوء على تحولات وتناقضات عالمية شاملة تناسب كل الأزمنة، فاستخدم الحالات الفنية المتنوعة كعرض الأخبار والسرد السينمائي والقصة لعرض وطرح جميع الرؤى النضالية المؤثرة.

وفي محوره أوضح الدكتور جابر سلمان أن الكتاب يتعرض لعقود ثلاثة من الزمن عنوانها النضال والمقاومة ضد الاستغلال والاضطهاد بأسلوب سردي قصصي فيه كثير مما حدث في جنوب أفريقيا وغيرها من العالم، فالكتاب مواجهة للإرهاب ضد العنصرية التي تشبه ما يفعله الشعب الفلسطيني الآن في مواجهة العنصرية الصهيونية، وذلك بأشكال وأساليب فنية مختلفة وراقية.

ولفت الدكتور باسل المسالمة مدير الترجمة في الهيئة العامة السورية للكتاب إلى أهم العناوين التي طرحها المؤلف غليدر في كتابه وانضمامه إلى المقاومة ضد العنصرية في جنوب أفريقيا في نصف الكتاب الأول، وفي الجزء الثاني سرد حركة رحلته السياسية والنضالية وعمل المؤتمر الوطني الأفريقي، إضافة إلى وصف الكتاب وصفحاته وتنظيمه خلال الطباعة.

الأديب حسام خضور الذي أدار الندوة كشف أن الكتاب يتوافق مع الواقع النضالي السوري الذي يعيشه في مواجهة الإرهاب ومع ما يقوم به الشعب الفلسطيني ضد الاحتلال الصهيوني وممارسته العنصرية.

وفي نهاية الندوة وقع باري غيلدر سفير جمهورية جنوب أفريقيا في دمشق كتابه” أغان وأسرار” بحضور عدد كبير من الأدباء والجمهور المهتم بالشأن الثقافي.

أخبار ذات صلة

• الرئيس الأسد يمنح سفير جنوب إفريقيا في سورية وسام الاستحقاق السوري من الدرجة الممتازة
• هيئة الكتاب تجمع إبداعات أدباء كبار وأطفال موهوبين و سعر النسخة خمسون ليرة فقط